【宿泊営業終了と今後のお知らせ】

*Notice of closing down  ( English below )

いつもカンデラゲストハウスを応援していただき、ありがとうございます。

昨年よりドミトリー(相部屋)宿泊プランを休止し貸切宿泊プランを設けておりましたが、相部屋、貸切含めすべての宿泊営業を終了する事にいたしました。カンデラゲストハウスは「松本を訪れる旅人に役立つ情報やいい思い出を提供する事で、その人の旅をより良くし、松本ファンを増やしたい」との想いを持ちながら2013年より営業してきました。その中で一番よかった事は、カンデラを通じてたくさんの出会いがあったことです。きっと他所ではお話しする事もなかったであろう人とお話ししたり、出会うべくして出会ったのだろうと思えるほど気の合う人に出会えたり。たった一度でも忘れられない人がいたり、その後もずっとやり取りが続く人がいたり。ここでの出来事は本当にかけがえのない私達の財産です。皆さん、これまで本当にありがとうございました。

なお、現在おこなっている日帰りプラン(ギャラリー見学&お絵描きレッスン)はしばらく今のまま続けますが、今後は宿の片付けを進めつつ、徐々に拠点を浅間温泉の下宿(シェアハウス)の方へ移していきたいと思います。

篶竹荘 https://suzutake.sumsum.jp/
第2ペンギン荘 https://penguin.sumsum.jp/

また、旅する絵描きKURI個人としては絵描きの仕事に一層力を入れていきたいと思いますので、今後とも応援していただけましたら嬉しいです。  

旅する絵描き 栗谷さと子  https://illustratorkuri.wixsite.com/castanea

カンデラゲストハウス、篶竹荘、第2ペンギン荘とDIYをやってきて今は小屋作りとかに興味があるような気がしてます。

どこかでお役に立てそうならぜひお声がけください。元気なら伺います。

DIYの写真も載ってますので見ていただけたら幸いです。

https://www.instagram.com/suzutake_pon/

それでは皆さん、またいつかどこかで元気でお会いしましょう!

2021年4月1日
カンデラゲストハウス一同

~~~~~~

Thank you for following us all the time. We have to let you know that Candela Guest House closed down as an accommodation. We have run this place since 2013 with enthusiasm to help travelers to enjoy their travel more and to make people love our town Matsumoto. The best thing during these 8 years is that we had thousands of lovely meetings with travelers and local people. Most of the meetings were just once, but we had lots of fun and good memories with them. And we are especially glad that some of them are still keeping in touch with us.

Although this place will be used as an art studio to have painting lessons by Kuri for a while, we will gradually move our main base to our share houses in Asama hot spring area, Matsumoto. 

→Suzutake lodging https://suzutake.sumsum.jp/
→2nd Penguin lodging https://penguin.sumsum.jp/

Kuri who is one of the main staff of Candela Guest House and also known as an artist continues to make her art works . She would be happy if you follow her art activities as well.

→Kuri’s website  https://illustratorkuri.wixsite.com/castanea

Our architect Pon who designed and renovated Candela Guest House also renovated our share houses. He built a hut lately, too. His DIY skill is improving a lot! Follow his works on Instagram if you like.
https://www.instagram.com/suzutake_pon/

We hope to meet you somewhere another time!!
See you again!!

1st April 2021
Candela Guest House